Yseult Riopelle, Jean-Paul Riopelle, Catalogue raisonné des estampes, Hibou Éditeurs, Montréal, 2005, p. 205, reproduit en couleurs sous la référence 1970.11EST.LI

Dans les années 1970, et après plus de vingt ans dédiés à l’abstraction, le thème du hibou revient en force dans l’art de Riopelle tout comme la figuration de manière générale. Il les traite par des œuvres sur papier, comme Les hiboux, 1970 ; les peintures sur toile comme Hibou jet-black, 1970; et en sculpture, comme Hibou-Roc, 1969-1970 (fonte en bronze 2010), ce qui démontre l’incroyable talent de Riopelle dans une variété de moyens d’expression.

Source: François-Marc Gagnon : Jean-Paul Riopelle, sa vie son oeuvre, Institut de l’art Canadien https://www.aci-iac.ca/fr/livres-dart/jean-paul-riopelle/oeuvres-phares/les-hiboux/

Le HC est l’inscription sur les oeuvres lithographiques de Jean-Paul Riopelle signifiant hors commerce. Les estampes de Jean-Paul Riopelle étaient, pour la grande majorité, éditées sur un nombre de 75. Toutefois, quelques-unes de plus étaient créées et n’étaient pas destinées à la vente. Ces oeuvres hors commerce étaient destinées à être offertes aux collaborateurs de son édition. Ces collaborateurs pouvaient être les maîtres-graveurs ou des personnes proches de l’entourage de l’artiste.